1
00:00:14,115 --> 00:00:17,885
* Avem totul împreună
pentru un spectacol nou-nouț*

2
00:00:17,951 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo este din nou aici,
plecăm! *

3
00:00:21,189 --> 00:00:24,558
[Shaggy] * În timp ce Scooby-Doo este
fugind de o fantomă înfricoșătoare *

4
00:00:24,625 --> 00:00:27,728
* Shaggy face
ce face cel mai mult*

5
00:00:27,795 --> 00:00:31,499
* Hai să te implici
până când misterul este rezolvat*

6
00:00:31,565 --> 00:00:34,768
[Shaggy] * Stai în jur
pentru Scooby-Doo *

7
00:00:48,216 --> 00:00:51,852
* Hai să te implici
până când misterul este rezolvat*

8
00:00:51,919 --> 00:00:54,655
[Shaggy] * Stai în jur
pentru Scooby-Doo *

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,858
[Shaggy] Acesta este prietenul meu!

10
00:00:57,925 --> 00:00:59,560
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:04,532 --> 00:01:07,868
Ține-o încet Shaggy, astea
străzile sunt cu adevărat șlefuite.

12
00:01:07,935 --> 00:01:09,503
Dacă această ploaie continuă,

13
00:01:09,570 --> 00:01:12,573
vom avea nevoie de un periscop pentru a găsi
drumul nostru spre casă.

14
00:01:12,640 --> 00:01:13,941
Da, periscop.

15
00:01:14,007 --> 00:01:16,544
[râde]

16
00:01:16,610 --> 00:01:18,579
OK. voi doi destule cu
râde.

17
00:01:18,646 --> 00:01:21,048
Păstrează-ți ochii și urechile
pe drum.

18
00:01:21,115 --> 00:01:22,216
BINE.

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,419
[bipuri radar]

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,758
[râsete]

21
00:01:32,360 --> 00:01:35,596
Shaggy, ai grijă.
O pisică neagră.

22
00:01:37,998 --> 00:01:39,267
[accident]

23
00:01:48,442 --> 00:01:51,479
Ei bine, cred că ar fi bine să fim ocupați
si schimba anvelopa.

24
00:01:51,545 --> 00:01:55,149
Te referi la anvelope. Shaggy este suflat
toate patru.

25
00:01:55,216 --> 00:01:57,518
Și avem doar un singur de rezervă.

26
00:01:57,585 --> 00:01:59,453
[adulmecând]

27
00:01:59,520 --> 00:02:01,322
Mulțumită conducerii tale, Shaggy,

28
00:02:01,389 --> 00:02:03,391
s-ar putea să trebuiască să cheltuim tot
noapte aici.

29
00:02:03,457 --> 00:02:05,025
- [sonarul emite bipuri]
- [Shaggy] Conduc?

30
00:02:05,092 --> 00:02:06,927
Făceam doar zece
mile pe oră

31
00:02:06,994 --> 00:02:08,162
si pisica aia neagra...

32
00:02:10,164 --> 00:02:14,602
Uite, văd lucruri sau sunt
Scooby mănâncă drumul?

33
00:02:17,871 --> 00:02:19,340
Pops de înghețată.

34
00:02:19,407 --> 00:02:23,277
Ce înseamnă o mie de Gopsicles
făcând în mijlocul drumului.

35
00:02:23,344 --> 00:02:26,079
Hei, vrei să spui 999.

36
00:02:26,146 --> 00:02:29,350
998, 997.

37
00:02:29,417 --> 00:02:31,752
Derapajul nu a fost vina lui Shaggy
la urma urmei.

38
00:02:31,819 --> 00:02:34,388
Înghețata este mai alunecoasă decât
unsoare.

39
00:02:34,455 --> 00:02:36,290
Și de două ori mai delicios.

40
00:02:38,259 --> 00:02:40,728
Da, delicios.

41
00:02:40,794 --> 00:02:43,831
Uite, înghețată Happy Humor
Compania.

42
00:02:43,897 --> 00:02:47,401
Lasă-l lui Shaggy să se prăbușească
direct într-o fabrică de înghețată.

43
00:02:47,468 --> 00:02:49,237
Când aleg un loc unde să mă prăbușesc.

44
00:02:49,303 --> 00:02:52,306
Aleg un loc unde să mă prăbușesc, nu
Scoob?

45
00:02:52,373 --> 00:02:53,874
Da, accident.

46
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
Prăbușire.

47
00:02:57,077 --> 00:03:00,147
Poate le putem folosi telefonul
chemați un camion de remorcare.

48
00:03:00,214 --> 00:03:01,882
Vom fi cu tine într-un minut.

49
00:03:01,949 --> 00:03:04,752
Ha ha ha. Imediat ce terminăm
mestecând drumul.

50
00:03:04,818 --> 00:03:06,954
[radio] Întrerupem asta
program să vă aducă

51
00:03:07,020 --> 00:03:08,556
un buletin special de știri.

52
00:03:08,622 --> 00:03:11,525
O mașină blindată Blinks care conține
două milioane de dolari în numerar

53
00:03:11,592 --> 00:03:13,361
a dispărut în mod misterios.

54
00:03:13,427 --> 00:03:15,863
Wow, două milioane de dolari.

55
00:03:15,929 --> 00:03:18,198
Știi că s-a terminat
zece milioane de hamburgeri

56
00:03:18,266 --> 00:03:19,667
complet cu muștar.

57
00:03:19,733 --> 00:03:25,038
Ketchup, ceapă, gheață de vanilie
crema...

58
00:03:25,105 --> 00:03:30,043
Înghețată de vanilie pe hamburgeri?
Scooby, ești un geniu.

59
00:03:30,110 --> 00:03:31,245
Știu.

60
00:03:31,312 --> 00:03:32,646
[râde]

61
00:03:35,683 --> 00:03:37,285
Hei, băieți, auziți știrile

62
00:03:37,351 --> 00:03:38,919
despre blindații care dispar
masina?

63
00:03:38,986 --> 00:03:42,122
[Fred] Da, dar le avem pe ale noastre
roți de care să vă faceți griji.

64
00:03:42,189 --> 00:03:44,692
Haide, hai să găsim un telefon.

65
00:03:44,758 --> 00:03:47,127
Ești sigur că aceasta este o gheață
fabrica de smântână?

66
00:03:47,194 --> 00:03:48,496
Sigur, de ce?

67
00:03:48,562 --> 00:03:50,531
Nasul meu tocmai i-a trimis un mesaj
creierul meu

68
00:03:50,598 --> 00:03:55,168
care mi-a informat stomacul să spună
nasul meu să spun că miros a slănină.

69
00:03:55,235 --> 00:03:56,670
Slănină?

70
00:03:56,737 --> 00:03:57,771
Și ouă.

71
00:03:59,273 --> 00:04:01,942
[Daphne] Shaggy are dreptate. Slănină!

72
00:04:02,009 --> 00:04:04,645
[Fred] Și Scooby are dreptate. ouă.

73
00:04:04,712 --> 00:04:06,780
Bacon și ouă într-o înghețată
fabrica?

74
00:04:06,847 --> 00:04:07,915
Ceva nu e în regulă.

75
00:04:07,981 --> 00:04:10,918
Ce e în neregulă cu slănină și ouă
inghetata?

76
00:04:10,984 --> 00:04:12,420
Sună super delicios.

77
00:04:12,486 --> 00:04:14,388
Pleacă Sherlock Bones.

78
00:04:14,455 --> 00:04:17,891
Scooby-doobee doo.

79
00:04:17,958 --> 00:04:19,460
[adulmecând]

80
00:04:21,462 --> 00:04:22,930
[prăjirea alimentelor]

81
00:04:22,996 --> 00:04:24,998
Mirosul de slănină vine de la
camera asta, Scoob.

82
00:04:25,065 --> 00:04:28,268
[Scooby] Ouă și slănină. baiat,
o, băiete!

83
00:04:28,336 --> 00:04:29,370
Chiar, Scoob.

84
00:04:29,437 --> 00:04:30,738
O lovitură din încheietura mea talentată

85
00:04:30,804 --> 00:04:33,374
și le voi avea o dată peste
lejer.

86
00:04:33,441 --> 00:04:39,780
Exact așa cum ne plac nouă.

87
00:04:39,847 --> 00:04:41,415
Oh.

88
00:04:41,482 --> 00:04:42,883
[stropi]

89
00:04:42,950 --> 00:04:44,752
Ce-i cu tine
Scoob?

90
00:04:44,818 --> 00:04:46,620
Întotdeauna ai ouăle tale
o dată peste.

91
00:04:49,289 --> 00:04:50,991
Oh, ce este asta?

92
00:04:51,058 --> 00:04:51,992
Mă bate.

93
00:04:52,059 --> 00:04:55,095
[mârâind]

94
00:04:55,162 --> 00:04:57,030
Ochelari de vedere.

95
00:04:57,097 --> 00:04:59,567
Trebuie să fi intrat în ou
bin din nou.

96
00:04:59,633 --> 00:05:01,669
Doamne, domnule, ne pare rău
ouăle.

97
00:05:01,735 --> 00:05:03,537
Eh, ce e cu picioarele mele?

98
00:05:03,604 --> 00:05:06,774
A spus că ne pare rău pentru
ouă.

99
00:05:06,840 --> 00:05:08,642
Oh, ouă.

100
00:05:08,709 --> 00:05:11,645
Ouăle mele! Am uitat totul de ei.

101
00:05:11,712 --> 00:05:15,048
Aruncă-l. Le-a ars la a
cenușă.

102
00:05:15,115 --> 00:05:16,650
Mm, cenușă prăjită.

103
00:05:16,717 --> 00:05:18,986
Da, cenușă prăjită franceză.

104
00:05:20,821 --> 00:05:23,757
Îmi pare rău că v-am deranjat, domnule,
dar am dori să folosim telefonul dvs.

105
00:05:23,824 --> 00:05:28,161
Ah, ai dreptate tânără.
Nu există loc ca acasă.

106
00:05:28,228 --> 00:05:30,431
Nu acasă. Telefon.

107
00:05:30,498 --> 00:05:32,500
Da. Telefon.

108
00:05:32,566 --> 00:05:35,135
Oh, vrei să suni acasă.

109
00:05:35,202 --> 00:05:37,070
Ei bine, o să-ți arăt unde este.

110
00:05:38,872 --> 00:05:41,241
M-am gândit la înghețată
factorii de decizie renunță

111
00:05:41,308 --> 00:05:43,010
pe seama lor
fantome.

112
00:05:43,076 --> 00:05:44,478
Fantome?

113
00:05:44,545 --> 00:05:46,246
Eh, ce spui, doamnă?

114
00:05:46,313 --> 00:05:49,149
El a spus: "Ce fantome?"

115
00:05:49,216 --> 00:05:53,554
Aceste urâte fantome Technicolor
plutind prin aer.

116
00:05:53,621 --> 00:05:55,823
Una maro, una albă și una
unul roșu.

117
00:05:55,889 --> 00:05:58,592
Fantome maro, albe și roșii?

118
00:05:58,659 --> 00:06:01,895
Sună ca ciocolată, vanilie,
si inghetata de capsuni.

119
00:06:01,962 --> 00:06:03,063
[râde]

120
00:06:03,130 --> 00:06:05,666
Renunță la rece, până la urmă
muncitor.

121
00:06:05,733 --> 00:06:08,101
Fantomele i-au speriat.

122
00:06:08,168 --> 00:06:11,439
Nimeni nu e pe birou. Atât cât.

123
00:06:11,505 --> 00:06:13,373
Fantome Technicolor.

124
00:06:14,542 --> 00:06:16,076
Îl cumperi pe Scoob?

125
00:06:16,143 --> 00:06:18,446
Unh uh. Unh uh.

126
00:06:18,512 --> 00:06:21,114
Nici eu. Ce imaginație.

127
00:06:21,181 --> 00:06:23,651
Voi primi ajutor.

128
00:06:23,717 --> 00:06:29,256
[om] Ești condamnat dacă o faci
nu părăsiți aceste motive.

129
00:06:29,322 --> 00:06:30,357
Condamnat?

130
00:06:30,424 --> 00:06:31,792
Așa a spus bărbatul.

131
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
Nu știu despre voi pisici,

132
00:06:33,594 --> 00:06:36,129
dar noi, puii, plecăm
terenurile.

133
00:06:36,196 --> 00:06:38,365
Da, plecând.

134
00:06:38,432 --> 00:06:41,068
Stai, e un mister aici
fi rezolvat.

135
00:06:43,637 --> 00:06:46,474
Zoinks, o fantomă de căpșuni.

136
00:06:48,375 --> 00:06:50,844
Nu cred.

137
00:06:50,911 --> 00:06:53,481
[urlând]

138
00:06:53,547 --> 00:06:55,849
Ai crede o ciocolată?
unul?

139
00:06:55,916 --> 00:06:58,385
[urlând]

140
00:06:58,452 --> 00:07:02,389
O fantomă de vanilie. cred
ei construiesc un banana split.

141
00:07:02,456 --> 00:07:05,325
Dar nu aștept pe aici
pentru a afla.

142
00:07:05,392 --> 00:07:06,727
[derapant]

143
00:07:08,195 --> 00:07:12,600
Prima inghetata aromata
fantome, iar acum păianjeni uriași.

144
00:07:14,201 --> 00:07:15,669
Ce faceți aici, copii?

145
00:07:15,736 --> 00:07:18,606
M-am întrebat asta
aceeasi intrebare.

146
00:07:18,672 --> 00:07:20,708
A fost camioneta ta cea care s-a prăbușit
prin usa mea?

147
00:07:20,774 --> 00:07:23,877
Nu a fost vina mea. Strada
era plin de Gopsicles.

148
00:07:23,944 --> 00:07:25,613
Și am derapat scăpat de sub control.

149
00:07:25,679 --> 00:07:27,180
Am crezut că sunteți spărgători.

150
00:07:27,247 --> 00:07:29,950
O alarmă tăcută a sunat în casa mea
când ai spart ușa.

151
00:07:30,017 --> 00:07:33,420
Sunt Avery Queen. Eu detin asta
fabrica.

152
00:07:33,487 --> 00:07:35,489
Te referi la o fabrică bântuită.

153
00:07:35,556 --> 00:07:37,991
Oh, ai văzut fantomele.

154
00:07:38,058 --> 00:07:39,092
Toate trei.

155
00:07:39,159 --> 00:07:41,228
Ciocolata, vanilie si
căpșună.

156
00:07:41,294 --> 00:07:43,163
Sunt oribile.

157
00:07:43,230 --> 00:07:44,732
Ce se întâmplă?

158
00:07:44,798 --> 00:07:48,068
Aș fi vrut să știu. Acele fantome
mă ruinează.

159
00:07:48,135 --> 00:07:51,972
Toti muncitorii au demisionat. Tone de gheață
crema se irosește în
congelator.

160
00:07:52,039 --> 00:07:54,508
Și acesta este al treilea camion încărcat
de Gopsicles

161
00:07:54,575 --> 00:07:55,943
au aruncat în
străzi.

162
00:07:56,009 --> 00:07:59,112
Mi-am spart piciorul curățând
primul lot.

163
00:07:59,179 --> 00:08:02,249
Uite, o fantomă. Ciocolata
fantomă.

164
00:08:02,315 --> 00:08:05,018
Fantomă de ciocolată? esti sigur?

165
00:08:05,085 --> 00:08:06,186
Huh, unde, unde?

166
00:08:06,253 --> 00:08:08,656
Acesta este ultimul tău avertisment.

167
00:08:08,722 --> 00:08:12,660
Ești condamnat dacă nu o faci
părăsiți aceste motive.

168
00:08:12,726 --> 00:08:16,597
Condamnat, condamnat, condamnat.

169
00:08:16,664 --> 00:08:18,231
Tu și Daphne rămâneți cu dl.
regină.

170
00:08:18,298 --> 00:08:19,900
Shaggy și cu mine ne vom uita
în jur.

171
00:08:19,967 --> 00:08:21,869
Bună idee, Fred.
Verificați aici.

172
00:08:21,935 --> 00:08:24,471
Scooby și cu mine vom verifica înăuntru
Mașina misterului.

173
00:08:24,538 --> 00:08:27,107
Ne vom asigura că toate ușile
iar ferestrele sunt încuiate.

174
00:08:27,174 --> 00:08:30,143
[Shaggy] Zoinks. Vanilia
fantomă.

175
00:08:30,210 --> 00:08:32,546
[urlet fantomatic]

176
00:08:33,814 --> 00:08:35,783
Mare. Suntem în siguranță Scoob.

177
00:08:35,849 --> 00:08:39,386
Acea fantomă înfiorătoare nu va face niciodată
Gândește-te să ne cauți aici.

178
00:08:39,452 --> 00:08:41,021
Unh huh, Unh huh.

179
00:08:45,392 --> 00:08:46,694
Ce noroc.

180
00:08:46,760 --> 00:08:48,195
Știi că am aterizat corect
înăuntru

181
00:08:48,261 --> 00:08:50,163
Înghețată domnule Queens
camera de depozitare.

182
00:08:50,230 --> 00:08:55,869
Imaginează-ți Scoob, tu și eu singuri
cu un milion de Gopsicles.

183
00:08:55,936 --> 00:09:00,540
Oh. Acest Gopsicle este ca un
stâncă-sicle.

184
00:09:00,608 --> 00:09:02,009
[râcâi]

185
00:09:03,410 --> 00:09:05,078
Aw, asta e groaznic.

186
00:09:05,145 --> 00:09:08,649
Știi că ar putea trebui să așteptăm
până în primăvară înainte să se dezghețe?

187
00:09:08,716 --> 00:09:10,784
Vom aștepta. Ei bine, așteaptă.

188
00:09:10,851 --> 00:09:12,720
Da, pentru un milion de Gopsicle,

189
00:09:12,786 --> 00:09:15,856
Vom aștepta până vara, Scoob,
huh?

190
00:09:15,923 --> 00:09:17,090
[râde]

191
00:09:21,294 --> 00:09:23,964
De îndată ce Freddie se întoarce
cu Shaggy și Scooby,

192
00:09:24,031 --> 00:09:25,766
vom începe investigarea.

193
00:09:25,833 --> 00:09:27,935
Avem multă experiență
cu mistere.

194
00:09:28,001 --> 00:09:31,271
Mulțumesc, dar poate fi prea târziu.

195
00:09:31,338 --> 00:09:32,873
Shaggy și Scooby au dispărut.

196
00:09:32,940 --> 00:09:34,642
Au spus că se duc la
mașină misterioasă,

197
00:09:34,708 --> 00:09:37,244
dar nu sunt acolo.

198
00:09:37,310 --> 00:09:39,212
Mai bine începem să căutăm
ei.

199
00:09:46,486 --> 00:09:50,624
E atât de frig aici
coșurile de gâscă au coșuri de gâscă.

200
00:09:51,692 --> 00:09:53,493
Ce faci Scoob?

201
00:09:53,560 --> 00:09:54,594
[clincat de gheata]

202
00:09:54,662 --> 00:09:56,196
Încercând să țin cald.

203
00:09:56,263 --> 00:10:00,467
Încercați să vă încălziți? Prin punerea
Gopsicles de gheață pe picioarele tale?

204
00:10:00,533 --> 00:10:03,136
Cred că mintea ta are nevoie
decongelare.

205
00:10:03,203 --> 00:10:04,772
Vei vedea.

206
00:10:04,838 --> 00:10:07,140
[fredonand o melodie]

207
00:10:19,452 --> 00:10:20,921
Frumos campion de încercare.

208
00:10:20,988 --> 00:10:22,790
E îngheț aici Scoob.

209
00:10:22,856 --> 00:10:25,693
Încă o oră și vom fi
Abominabil Snowboy

210
00:10:25,759 --> 00:10:27,895
și Abominabilul Câine de Zăpadă.

211
00:10:28,762 --> 00:10:29,930
Ce-i asta?

212
00:10:30,831 --> 00:10:32,399
Ambalaje pentru inghetata.

213
00:10:32,465 --> 00:10:35,535
Ești un geniu, Scoob. Putem
aprinde focul și ține-te de cald.

214
00:10:35,602 --> 00:10:37,037
[râde]

215
00:10:37,104 --> 00:10:39,139
Dacă am avea doar niște meciuri.

216
00:10:39,206 --> 00:10:41,842
Așteptaţi un minut. Voi face vechiul
truc indian.

217
00:10:41,909 --> 00:10:42,943
truc indian?

218
00:10:43,010 --> 00:10:44,611
Sigur, Scoob. Aceste Gopsickles.

219
00:10:44,678 --> 00:10:45,979
Sunt ca pietrele, nu?

220
00:10:46,046 --> 00:10:47,915
În regulă. Frecați-le împreună...

221
00:10:51,051 --> 00:10:54,822
Vezi, ce zici de Scoob ăla, a
frumos foc cald.

222
00:10:57,190 --> 00:11:00,127
Oh, nu, flăcările au pornit
aspersoare de incendiu.

223
00:11:02,629 --> 00:11:06,633
E atât de frig aici,
apa s-a transformat în zăpadă.

224
00:11:06,700 --> 00:11:08,635
Nici urmă de ei la etaj.

225
00:11:08,702 --> 00:11:10,503
Poate că sunt aici jos
la subsol.

226
00:11:10,570 --> 00:11:11,872
Te întreb ce e aici?

227
00:11:11,939 --> 00:11:13,941
Este un garaj subteran.

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,877
Și te vei uita la toate acestea
camioane cu înghețată.

229
00:11:16,944 --> 00:11:18,712
Exact cum a spus domnul Queen;

230
00:11:18,779 --> 00:11:21,048
stând şi putrezind pe lor
cauciucuri.

231
00:11:22,449 --> 00:11:23,751
Ce-i asta?

232
00:11:24,852 --> 00:11:26,920
Hei, poate e un cutremur.

233
00:11:26,987 --> 00:11:28,388
Eu nu cred acest lucru.

234
00:11:28,455 --> 00:11:30,090
Nimic nu tremura sau zguduia.

235
00:11:30,157 --> 00:11:34,227
Așa cum ar spune Shaggy, „Urmează
crack-ul acela.”

236
00:11:34,294 --> 00:11:37,865
Uite că fisura vine din dreapta
sub cauciucul acestui camion.

237
00:11:37,931 --> 00:11:43,036
Ceva e de pește. O înghețată
camionul nu poate fi atât de greu.

238
00:11:43,103 --> 00:11:45,672
E chiar mai pescuit pe care îl păstrează
s-a blocat

239
00:11:45,739 --> 00:11:48,141
când este în interiorul lor
garaj propriu.

240
00:11:48,208 --> 00:11:50,077
[ruit]

241
00:11:51,745 --> 00:11:53,814
Fantoma de căpșuni.

242
00:11:55,482 --> 00:11:57,350
[ruie]

243
00:11:59,119 --> 00:12:03,023
Uu-hoo. Scooby-doo, unde sunt
tu?

244
00:12:05,893 --> 00:12:09,362
Ce-i asta? Costum ACME
Închirieri.

245
00:12:09,429 --> 00:12:11,131
Mă întreb ce este în el?

246
00:12:11,198 --> 00:12:18,171
Wow. O haină frumoasă cu glugă. Doar
ce am nevoie pentru a-mi ține de cald.

247
00:12:18,238 --> 00:12:20,974
Fete mai rapide. El câștigă mai departe
noi.

248
00:12:21,041 --> 00:12:23,877
[ruit fantomă]

249
00:12:27,547 --> 00:12:30,717
O, băiete, ce ușurare. Cel putin
Nu voi îngheța.

250
00:12:30,784 --> 00:12:33,220
Scooby-doo, unde ești?

251
00:12:34,888 --> 00:12:36,990
Da.

252
00:12:40,794 --> 00:12:42,162
Să ne ascundem aici.

253
00:12:44,497 --> 00:12:45,465
Uite.

254
00:12:47,000 --> 00:12:48,902
Mă întreb unde este Scooby.

255
00:12:56,476 --> 00:12:58,145
[râde fantomatic]

256
00:13:01,815 --> 00:13:02,782
Zoinks.

257
00:13:02,850 --> 00:13:04,051
Shh.

258
00:13:04,117 --> 00:13:05,085
huh?

259
00:13:07,720 --> 00:13:10,490
Oh da. Shh!

260
00:13:18,631 --> 00:13:19,967
Shh.

261
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
[râde fantomatic]

262
00:13:22,836 --> 00:13:25,272
[Shaggy imită râsul]

263
00:13:27,640 --> 00:13:31,644
Am decis doar fantome și
oamenii au un lucru în comun.

264
00:13:31,711 --> 00:13:33,180
Trei e o mulțime.

265
00:13:34,381 --> 00:13:36,249
[rulete fantomele]

266
00:13:45,558 --> 00:13:48,395
Da. Cum oprești asta
lucru?

267
00:13:51,598 --> 00:13:53,000
[strigă fantoma]

268
00:13:59,940 --> 00:14:01,541
Hopa! Scuze omule.

269
00:14:03,010 --> 00:14:04,477
[strigă fantoma]

270
00:14:07,847 --> 00:14:11,218
O sundae Strawberry Phantom
acoperit cu fistic.

271
00:14:11,284 --> 00:14:13,786
Ha. Este un fel de mâncare pe care îl pot face
fara.

272
00:14:13,853 --> 00:14:15,188
[Shaggy râde]

273
00:14:15,255 --> 00:14:16,289
Zoinks.

274
00:14:19,292 --> 00:14:22,229
Era prea aproape pentru mine
confort laș.

275
00:14:24,097 --> 00:14:26,033
Dacă nu plecăm de aici
destul de curand,

276
00:14:26,099 --> 00:14:28,501
Mă voi transforma în
o Gopsicle.

277
00:14:29,869 --> 00:14:31,838
Hei, cineva e la uşă.

278
00:14:31,905 --> 00:14:33,974
Este fantoma de ciocolată.

279
00:14:34,041 --> 00:14:36,176
Fantoma de ciocolată?

280
00:14:36,243 --> 00:14:38,711
Unh uh. Fantoma Shaggy.

281
00:14:38,778 --> 00:14:40,880
Shaggy Phantom?

282
00:14:40,948 --> 00:14:43,383
Ce faci în prostul acela
costum?

283
00:14:43,450 --> 00:14:46,954
Încercând să nu înghețe.
Am crezut că este o haină.

284
00:14:47,020 --> 00:14:48,588
[Fred] Ei bine, scoate-l.

285
00:14:48,655 --> 00:14:50,757
Am încercat. Am încercat. Dar cel
fermoarul este înghețat.

286
00:14:50,823 --> 00:14:55,528
Nu face nimic. Să scăpăm din asta
congela înainte de a îngheța.

287
00:14:55,595 --> 00:14:57,931
Și înaintea acelor fantome înfiorătoare
întoarce-te.

288
00:15:05,038 --> 00:15:07,140
[rulete fantomă]

289
00:15:09,542 --> 00:15:10,643
Uite.

290
00:15:13,580 --> 00:15:14,681
[ruie]

291
00:15:14,747 --> 00:15:16,549
[Fred] Fugi pe toți. Fugi.

292
00:15:18,418 --> 00:15:21,321
Acolo Scoob, în spatele acestora
cutii.

293
00:15:21,388 --> 00:15:24,224
Stai jos Scoob. El nu va face niciodată
găsiți-ne aici.

294
00:15:24,958 --> 00:15:27,227
Țineți-o fetelor.

295
00:15:27,294 --> 00:15:29,997
Wow, a fost o chemare aproape.

296
00:15:30,063 --> 00:15:32,332
Da, încă un pas și am fi avut
cazut in.

297
00:15:32,399 --> 00:15:35,102
Trebuie să fie o înghețată mare
cuva de amestecare.

298
00:15:35,168 --> 00:15:37,170
[rugete fantomă]

299
00:15:38,438 --> 00:15:41,074
Oh, iată că vine coșmarul.

300
00:15:41,141 --> 00:15:42,742
Trebuie să ne ascundem.

301
00:15:42,809 --> 00:15:44,111
[rugete fantomă]

302
00:15:47,047 --> 00:15:48,848
Nu putem continua să fugim cu toții
noaptea.

303
00:15:48,915 --> 00:15:50,583
Deci ce facem.

304
00:15:50,650 --> 00:15:51,551
Am o idee.

305
00:15:53,486 --> 00:15:55,455
Acest sirop de cireșe ar trebui să facă
truc.

306
00:15:55,522 --> 00:15:57,390
Îl voi face pe unul dintre ei să urmărească
eu.

307
00:15:57,457 --> 00:15:59,926
Înțeleg. Voința fantomă
urmeaza-te...

308
00:15:59,993 --> 00:16:01,995
...aluneca pe alunecos
sirop...

309
00:16:02,062 --> 00:16:04,297
... si cad in amestec
tva.

310
00:16:04,364 --> 00:16:06,766
Corect.

311
00:16:06,833 --> 00:16:10,870
Suntem în siguranță acum Scoob. Asta
fantoma nu se vede nicăieri.

312
00:16:10,937 --> 00:16:11,838
esti sigur?

313
00:16:11,904 --> 00:16:13,240
Da, sunt sigur.

314
00:16:13,306 --> 00:16:17,377
Iată-ne. În acest fel
grăbește-te.

315
00:16:17,444 --> 00:16:20,180
Nu vezi nimic de care să-ți faci griji. Este
Freddie.

316
00:16:20,247 --> 00:16:22,582
Haide, scutură-l, Scoob. El
spuse grabeste-te.

317
00:16:24,151 --> 00:16:26,586
Sper să funcționeze. Iată-l că vine.

318
00:16:27,520 --> 00:16:29,022
Da.

319
00:16:29,089 --> 00:16:30,157
[bunitură puternică]

320
00:16:35,728 --> 00:16:36,796
L-am prins.

321
00:16:36,863 --> 00:16:38,065
Vai, vai!

322
00:16:38,131 --> 00:16:39,999
Nu. Ai, ai.

323
00:16:41,968 --> 00:16:44,304
Acele ouche sună cunoscute.

324
00:16:46,773 --> 00:16:47,440
[mașina se oprește]

325
00:16:49,509 --> 00:16:50,877
E Shaggy.

326
00:16:50,943 --> 00:16:52,345
Ești bine, Shag?

327
00:16:52,412 --> 00:16:55,348
Da, dar sper că l-ai primit pe al lui
numărul licenței.

328
00:16:56,716 --> 00:16:59,152
Ei bine, măcar i-am luat fermoarul
dezlipit.

329
00:16:59,219 --> 00:17:01,354
Da, fermoar.

330
00:17:06,693 --> 00:17:09,696
Hei. Mai bine verificăm să vedem dacă
Domnul Queen este bine.

331
00:17:09,762 --> 00:17:13,266
Poate poate explica de ce
camionul cu înghețată era încuiat.

332
00:17:13,333 --> 00:17:15,968
Uh oh. Domnul Queen a plecat.

333
00:17:16,035 --> 00:17:17,637
Fără cârjele lui.

334
00:17:17,704 --> 00:17:21,174
Una dintre acele fantome urâte trebuie
l-au luat.

335
00:17:21,241 --> 00:17:23,110
Uite, iată-l.

336
00:17:23,176 --> 00:17:25,478
[Fred] Ei bine, haide, hai
urmează-l.

337
00:17:28,281 --> 00:17:29,649
A dispărut.

338
00:17:29,716 --> 00:17:32,252
A plecat și pur și simplu a dispărut
în aer subțire.

339
00:17:32,319 --> 00:17:36,956
Mi-a plimbat piciorul. A fugit. Şi
fără cârjele lui.

340
00:17:37,023 --> 00:17:38,625
Hei gașcă, uite.

341
00:17:40,727 --> 00:17:45,265
Împrăştia. Fiecare băiat, fată și
câine pentru ei înșiși.

342
00:17:45,332 --> 00:17:48,034
Haide, poate nu au văzut
noi.

343
00:17:48,101 --> 00:17:50,870
Cred că acesta poate fi primul
sigur

344
00:17:50,937 --> 00:17:52,705
am fost în toate
noaptea.

345
00:17:52,772 --> 00:17:57,710
Da. Ceva îmi spune că suntem
pierzând altitudinea.

346
00:17:57,777 --> 00:17:59,779
[accident puternic]

347
00:18:01,548 --> 00:18:05,118
Hei, cred că am făcut două puncte
aterizează în camera de lapte.

348
00:18:05,185 --> 00:18:07,086
- Lapte?
- Sigur, Scoob.

349
00:18:07,154 --> 00:18:10,690
Vezi că ei fac lapte
inghetata de la.

350
00:18:10,757 --> 00:18:11,591
Oh.

351
00:18:14,327 --> 00:18:17,930
Doar norocul nostru. Este blocat
din exterior.

352
00:18:17,997 --> 00:18:21,301
Oh bine. Presupun că va trebui
așteptați ca gașca să ne salveze.

353
00:18:21,368 --> 00:18:24,504
Și în timp ce așteptăm, s-ar putea
la fel de bine bucură-te

354
00:18:24,571 --> 00:18:27,374
un frumos cool
un furtun de lapte delicios.

355
00:18:29,108 --> 00:18:31,344
Dă valvei acelei o jumătate de tură,
Scoob.

356
00:18:33,313 --> 00:18:34,747
[strecurare]

357
00:18:36,416 --> 00:18:39,118
Haide, Scoob, pune niște mușchi
în ea.

358
00:18:46,326 --> 00:18:47,627
[accident puternic]

359
00:18:48,761 --> 00:18:49,696
Uh oh.

360
00:18:49,762 --> 00:18:50,897
Uh oh are dreptate.

361
00:18:50,963 --> 00:18:53,766
Trebuie să găsim o cale de ieșire de aici
înainte să ne înecăm.

362
00:18:57,937 --> 00:19:00,307
Toată această vopsea albă a fost folosită
recent.

363
00:19:00,373 --> 00:19:02,542
E încă ud înăuntru
conservele.

364
00:19:02,609 --> 00:19:05,077
Da, dar nu este pictat nimic
alb aici.

365
00:19:05,144 --> 00:19:08,014
Cu excepția acelei înghețate
camioane.

366
00:19:08,080 --> 00:19:10,783
Ceva îmi spune că suntem mai bine
arunca o a doua privire

367
00:19:10,850 --> 00:19:11,851
la camioanele acelea.

368
00:19:16,423 --> 00:19:19,526
Continuă să bei, Scoob. voi avea
asta s-a rezolvat in cel mai scurt timp.

369
00:19:23,630 --> 00:19:24,797
Oh, nu.

370
00:19:24,864 --> 00:19:27,267
Nu intra în panică, Scoob. Dacă există
un lucru la care sunt bun,

371
00:19:27,334 --> 00:19:28,568
este instalatii sanitare.

372
00:19:33,806 --> 00:19:35,642
[deschiderea ușii]

373
00:19:38,945 --> 00:19:43,049
Osul uscat. Cu siguranță nu au folosit
acea vopsea albă de pe acest camion.

374
00:19:43,115 --> 00:19:44,551
Și asta e uscată.

375
00:19:44,617 --> 00:19:47,820
Uh oh. Am lovit uleiul. Adică
vopsea.

376
00:19:47,887 --> 00:19:49,789
Vopsea albă proaspătă.

377
00:19:49,856 --> 00:19:52,792
Și este același camion care
a crăpat podeaua.

378
00:19:54,327 --> 00:19:56,929
Hm. Sună ca oțel solid.

379
00:19:56,996 --> 00:19:59,966
E ridicol. Nimeni nu construiește
un camion cu înghețată

380
00:20:00,032 --> 00:20:01,167
din oțel solid.

381
00:20:01,234 --> 00:20:02,702
[închidere încuietoare]

382
00:20:02,769 --> 00:20:03,470
Ce a fost asta?

383
00:20:03,536 --> 00:20:05,171
Sunt fantomele.

384
00:20:05,238 --> 00:20:07,340
Oh, nu. Ne-au închis.

385
00:20:07,407 --> 00:20:08,708
[rugete fantomă]

386
00:20:12,645 --> 00:20:15,948
Nu-ți face griji, Scoob. doar voi
închideți această supapă de închidere și...

387
00:20:19,085 --> 00:20:20,787
[fantome care răcnesc]

388
00:20:26,859 --> 00:20:29,329
Mai repede. Mai repede.

389
00:20:29,396 --> 00:20:30,897
- [stropire]
- Hai unul, Scoob.

390
00:20:33,566 --> 00:20:36,769
Da, suntem prinși în
repezi omogenizate.

391
00:20:39,872 --> 00:20:42,742
Voi încerca să le opresc fetele.
Dai o fugă pentru asta.

392
00:20:44,176 --> 00:20:46,346
[Shaggy țipând]

393
00:20:47,113 --> 00:20:48,047
[accident]

394
00:20:48,114 --> 00:20:49,616
Sunt Shaggy și Scooby.

395
00:20:49,682 --> 00:20:52,051
Și un miliard de galoane de lapte.

396
00:20:52,118 --> 00:20:56,055
Buna gasca. Oricine pentru a
milkshake? Am adus laptele.

397
00:20:56,122 --> 00:20:58,257
Da, lapte.

398
00:20:58,325 --> 00:20:59,392
[Daphne] Ei scapă.

399
00:20:59,459 --> 00:21:00,993
Ei bine, hai să mergem.

400
00:21:07,367 --> 00:21:09,302
[accident]

401
00:21:16,343 --> 00:21:17,510
[Fred] Bună treabă, gașcă.

402
00:21:17,577 --> 00:21:22,315
Le-am prins în capcană. Nu se pot deschide
ușile.

403
00:21:22,382 --> 00:21:26,152
Intelegeți cum v-ați păstrat copiii
aceste fantome false închise
până am ajuns aici.

404
00:21:26,218 --> 00:21:28,655
A fost singura modalitate de a păstra
ei să nu scape.

405
00:21:28,721 --> 00:21:31,724
Mor de nerăbdare să văd cine e sub
costumele.

406
00:21:31,791 --> 00:21:35,962
Pariez pe o cină cu friptură
ei este că domnul regina

407
00:21:36,028 --> 00:21:37,664
cu piciorul lui fals rupt.

408
00:21:39,098 --> 00:21:40,500
Nu acesta...

409
00:21:42,001 --> 00:21:43,403
...sau acesta.

410
00:21:43,470 --> 00:21:46,673
Fantoma Vaniliei trebuie
fii domnul regina.

411
00:21:48,608 --> 00:21:50,377
Este domnul Grisley.

412
00:21:50,443 --> 00:21:53,446
Ha. domnule Grisley. Acesta este Sammy
creveții,

413
00:21:53,513 --> 00:21:55,448
cel mai deștept
deturnător în țară.

414
00:21:55,515 --> 00:21:59,018
Ei bine, Shaggy, se pare că ești dator
noi toți o cină cu friptură.

415
00:21:59,085 --> 00:22:00,787
Ce se întâmplă aici?

416
00:22:00,853 --> 00:22:05,525
OK, domnule. Te-am văzut alergând
fără acele cârje false.

417
00:22:05,592 --> 00:22:06,926
Acum recunoașteți-vă, mărturisește.

418
00:22:06,993 --> 00:22:13,566
BINE. BINE. Nu are rost să-l ascunzi
mai mult.

419
00:22:13,633 --> 00:22:15,668
Bani. Știam că am dreptate.

420
00:22:15,735 --> 00:22:17,203
Ți-am spus că e vinovat.

421
00:22:17,269 --> 00:22:19,739
Vinovat? Sunt banii mei.

422
00:22:19,806 --> 00:22:22,308
Ei bine, dacă este al tău,
de ce l-ai ținut înăuntru

423
00:22:22,375 --> 00:22:23,876
un gips fals?

424
00:22:23,943 --> 00:22:25,678
Cu acele fantome pe
liber,

425
00:22:25,745 --> 00:22:28,615
Mi-a fost frică să o las
în seiful meu.

426
00:22:28,681 --> 00:22:33,285
Scuze, arata ca astea
fripturile sunt încă pe tine.

427
00:22:33,352 --> 00:22:35,788
Oh băiete, oh băiete, oh băiete, oh băiete.

428
00:22:35,855 --> 00:22:39,592
Va rog cineva sa explice
ce se întâmplă aici.

429
00:22:39,659 --> 00:22:42,161
Domnule Grisley, mă refer la Sammy
creveți,

430
00:22:42,228 --> 00:22:44,964
a deturnat acel dispărut
Mașină blindată clipește.

431
00:22:45,031 --> 00:22:47,700
[Fred] Apoi el și cei doi prieteni ai săi
îmbracă acele costume false,

432
00:22:47,767 --> 00:22:51,337
a speriat pe toată lumea și a ascuns
masina in garaj.

433
00:22:51,404 --> 00:22:54,006
O mașină blindată furată, aici?

434
00:22:54,073 --> 00:22:55,675
Așa este, domnule Queen.

435
00:22:55,742 --> 00:22:58,344
L-au pictat ca să arate ca una
de camioanele tale Happy Humor.

436
00:22:58,411 --> 00:23:01,814
A fost o modalitate perfectă de a
camufla vehiculul furat.

437
00:23:01,881 --> 00:23:04,016
Da, și dacă nu ar fi fost alea
brate,

438
00:23:04,083 --> 00:23:07,086
am fi putut să trecem
fiecare blocaj rutier din oraș.

439
00:23:07,153 --> 00:23:10,957
Ei bine, ai făcut o treabă grozavă
capturarea acestor copii piratatori.

440
00:23:11,023 --> 00:23:14,126
Se vor păstra mult timp înăuntru
răcitorul.

441
00:23:14,193 --> 00:23:15,094
Mai rece.

442
00:23:15,161 --> 00:23:16,195
[râde]

443
00:23:16,262 --> 00:23:18,097
Asta e o închisoare.

444
00:23:18,164 --> 00:23:20,467
Corect. Asta e o închisoare.

445
00:23:24,403 --> 00:23:26,005
Ai spus-o, Scoob.

446
00:23:36,649 --> 00:23:38,851
Scooby-dooby doo!